Vakiintuneita käsityksiä ravisteleva kuvaus vuodesta 1918 - mitä todella tapahtui?
Vuosi 1918 on Suomen historian kipukohta. Tragedian syitä hahmotetaan usein Väinö Linnan Täällä Pohjantähden alla -trilogian luoman kuvan pohjalta. Näin sodasta piirtyy kuitenkin vino ja suorastaan väärä kuva. Sodat ja vallankumoukset ovat aina saaneet alkunsa suotuisissa oloissa voimakkaiden tai heikkojen johtajien päätöksin. Suomessakin kapinan syttyminen edellytti maailmansodan lopun olosuhteita, Venäjän vallankumouksellisten yllytystä ja oppineita harhaanjohtajia.
Risto Volanen ja Lasse Lehtinen ovat kirjoittaneet kihelmöivän ja laajaan lähdeaineiston perustuvan kuvauksen siitä, mitä tapahtui todella.